Terms and Conditions

  • Make your reservation as early as possible by phone, fax, and email or in our booking office.
  • The fees apply to private lessons only.
  • Make sure your reservation is confirmed. Arrange an exact time and meeting point.
  • The ski instructor must receive any cancellation of bookings no later than 48 hours prior to beginning of the lesson. Otherwise the client will be charged according to his booking.
  • Our instructors normally work in all weather conditions. Depending on weather conditions it may be necessary to close the transport systems or suspend lessons for safety reasons. In this case participants are not entitled to any reimbursement.
  • In case of illness or accident bookings are transferable. If you cannot attend lessons because of illness or accident and have a medical certificate from a doctor, we will reimburse you with a voucher for the remaining lessons. The voucher is valid until the end of the following winter season (no cash reimbursements).
  • The Active Snow Team is not liable for any accidents occurring during instructions or events. Insurance is the participants’ own responsibility.
  • As you book, please let us know your requests concerning eating habits, prophylactic medications, etc. so that your ski instructor can take the necessary measures.
  • Prices quoted in “Euro” may vary according to daily exchange rates.
  • For complaints against Active Snow Team, the agreed place of jurisdiction is Hergiswil / NW / Switzerland.
  • We would like to know your opinion and appreciate your feedbacks.
  • Swiss law governs the legal relationship between you and ACTIVE SNOW TEAM.

    © Text, Layout and Design ACTIVE SNOW TEAM 2020

Geschäftsbedingungen

  • Tätigen Sie Ihre Reservation frühzeitig per Telefon, Fax, Email oder im Buchungsbüro.
  • Die Tarife verstehen sich nur für Privatunterricht.
  • Lassen Sie sich Ihre Reservation bestätigen. Vereinbaren Sie Zeit und den genauen Treffpunkt.
  • Die Absage fester Reservationen hat bis spätestens 48 Stunden vor Unterrichtsbeginn beim Skilehrer zu erfolgen, ansonsten wird Ihnen der volle Tarif gemäss Buchung belastet.
  • Grundsätzlich unterrichten unsere Lehrer bei jedem Wetter. Je nach Wetterlage kann der Unterricht oder der Betrieb der Bahnen aus Sicherheitsgründen eingestellt werden. Daraus entsteht kein Anspruch auf Rückerstattung.
  • Für Unfälle während des Unterrichtes oder Veranstaltungen haftet Active Snow Team nicht. Versicherung ist Sache des Teilnehmers.
  • Die Buchungen sind bei Unfall und Krankheit übertragbar. Bei Unfall oder Krankheit stellen wir gegen Vorweisung eines Arztzeugnisses einen Gutschein über den noch ausstehenden Unterricht aus. Eine Rückerstattung erfolgt in jedem Fall in Form einer Gutschrift gültig bis Ende der nächsten Wintersaison (keine Barauszahlung).
  • Teilen Sie uns bei der Anmeldung Ihre Wünsche und Anliegen betreffend Essgewohnheiten, medizinische Prophylaxen etc. mit, damit Ihr Skilehrer die nötigen Massnahmen treffen kann.
  • Die im Prospekt angegebenen Euro-Preise sind Richtpreise und können dem Tageskurs des Buchungstages angepasst werden.
  • Rückmeldungen und Anregungen nehmen wir gerne entgegen.
  • Für die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und der Active Snow Team ist schweizerisches Recht anwendbar.
    Für Klagen gegen die ACTIVE SNOW TEAM wird der ausschliessliche Gerichtsstand Hergiswil/NW vereinbart.

    © Text, Layout and Design ACTIVE SNOW TEAM 2020

Voorwaarden

  • Reserveert U vroegtijdig om teleurstellingen te voorkomen. Dit kan per telefoon, fax of e-mail, of via onze partners.
  • De tarieven gelden alleen voor privélessen.
  • Let erop dat Uw reservering bevestigd wordt. Stel een precieze ontmoetingsplaats en –tijd vast en controleer die.
  • Gemaakte reserveringen kunnen tot 48 uur na aanvang kosteloos geannuleerd worden. Daarna zijn wij genoodzaakt U de volledige leskosten in rekening te brengen.
  • In principe worden lessen onder alle weersomstandigheden gegeven. Onder bepaalde weersomstandigheden kunnen wegen afgesloten worden of kunnen lessen om veiligheidsredenen geen doorgang vinden. In dat geval kan het lesgeld niet gerestitueerd worden.
  • Active Snow Team is niet aansprakelijk voor ongevallen die tijdens de lessen of evenementen optreden. Goede verzekering is de verantwoordelijkheid van de deelnemer zelf.
  • Bij ziekte of ongeval van de deelnemer zijn de boekingen overdraagbaar. Indien de deelnemer wegens ziekte of ongeval niet aan de lessen kan deelnemen, kunnen op vertoon van een medische verklaring tegoedbonnen verstrekt worden voor de lessen die nog openstonden. Deze zijn geldig tot en met het eind van het daaropvolgende winterseizoen. Er wordt geen geld teruggegeven.
  • Geeft U eventuele speciale eetgewoonten/dieetwensen, medicijnen of dergelijke het liefst aan tijdens het maken van de reservering. Dan kan de instructeur eventuele maatregelen treffen.
  • Prijzen, aangegeven in Euro’s, zijn richtprijzen en kunnen fluctueren met de dagkoers.
  • Wij stellen prijs op Uw mening en feedback.
  • Het Zwitserse recht is van toepassing op de relatie tussen U en ACTIVE SNOW TEAM. Bij eventuele klachten of geschillen geldt het recht van Hergiswil, NW, Zwitserland.

    © Text, Layout and Design ACTIVE SNOW TEAM 2020

Conditions

  • Afin de vous offrir un excellent service, nous vous prions de faire vos réservations tôt, soit par téléphone, Fax, Email ou au bureau de réservations.
  • Les tarifs de prestations concernent exclusivement des leçons privées.
  • Veuillez vous faire confirmer vos réservations ainsi que l’heure et lieu de rendez-vous.
  • L’annulation de leçons de votre part doit être communiqué à votre prof de ski au minimum 48 heures avant le début de leçon. Autrement le montant total pour les leçons vous sera facturé.
  • Nos profs enseignent sous toute condition de temps avec un haut niveau de sécurité. En cas de détérioration de temps toutefois, la leçon ou les remontées mécaniques peuvent être arrêtés pour raisons de sécurité. Dans ce cas il n’y aura pas de remboursement de leçon.
  • Active Snow Team n’est pas responsable des accidents éventuels pendant les activités. Toute assurance contre accidents est la responsabilité du participant.
  • En cas de maladie ou accident, sur présentation d’un certificat médical, les leçons non consommées vous serons crédités sous forme d’un coupon, valable jusqu’à la fin de la saison d’hiver prochaine (Pas de remboursement en espèce).
  • Communiquez-nous lors de votre réservation vos exigences concernant repas, vos besoins de prophylaxie médicinale, etc. pour que le prof puisse prendre les mesures nécessaires.
  • Les prix en Euro communiqués dans la brochure sont des prix d’orientation, ils peuvent changer suivant le cours d’échange du jour.
  • Vos réactions et recommandations sont toujours les bienvenues.
  • En cas de procédure en justice contre ACTIVE SNOW TEAM, la place de juridiction est celle de Hergiswil/NW/Suisse et basé sur la loi suisse.

    © Text, Layout and Design ACTIVE SNOW TEAM 2020